1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (Пока оценок нет)
Загрузка...

10 негритят автор

Десять негритят

Десять никак не связанных между собой людей в особняке на уединенном острове. Кто вызвал их сюда таинственным приглашением? Зачем кто-то убивает их, одного за другим, самыми невероятными способами? Почему все происходящее так тесно переплетено с веселым детским стишком?

Отзывы на книгу Десять негритят автор Кристи Агата

Максимилиан - 26.12.2016 01:09

Классический детектив- триллер Агаты Кристи, абсолютный must reed всем. Захватывающий сюжет с первой и до последней страницы. Запутанная история начинается в мрачном и сокрытом от людских глаз замке, на острове среди бушующего моря. Однажды паром привозит сюда десять человек. Кто эти люди? Кто пригласил их в это необитаемое место ? Суждено ли кому-то покинуть остров?


Десять негритят считалка

Предлагаю вам сосчитать до десяти. Точнее, сосчитать от десяти до одного. А, если быть еще точнее - то вспомнить знаменитую считалку из романа Агаты Кристи "Десять негритят" (Ten Little Niggers). Кстати, а вы знаете, что из-за политкорректности одно время этот роман печатался под названием "И никого не стало" (And Then There Were None). И даже считалочка была переделана. Вместо "Ten Little Niggers" было "Ten Little Soldier".

Незадолго до ее появления в Англии была опубликована другая песня. Написал ее американец Септимус Уиннер и называлась она Ten little Injuns. Грин же в свою очередь написал подражание песни Уиннера и она довольно быстро разошлась по мюзик-холлам и прочим подобным увеселительным заведениям. Вот они, считалочки:

Считалка "Ten Little Niggers" в оригинале

Ten little nigger boys went out to dine;

One choked his little self, and then there were nine.

One overslept himself, and then there were eight.

One said he?d stay there, and then there were seven.

One chopped himself in half, and then there were six.

A bumble-bee stung one, and then there were five.

One got in chancery, and then there were four.

A red herring swallowed one, and then there were three.

A big bear hugged one, and then there were two.

One got frizzled up, and then there was one.

He went out and hanged himself and then there were None.

Считалка "Десять негритят" в русском переводе

Десять негритят отправились обедать,

Один поперхнулся, их осталось девять.

Один не смог проснуться, их осталось восемь.

Один не возвратился, остались всемером.

Зарубил один себя - и осталось шесть их.

Одного ужалил шмель, их осталось пять.

Засудили одного, осталось их четыре.

Один попался на приманку, их осталось трое.

Одного схватил медведь, и вдвоем остались.

Один сгорел - и вот один, несчастный, одинокий.

Он пошел повесился, и никого не стало.

Эта считалочка в переводе С.Я. Маршака

Купались десять негритят.

Нельзя шалить в реке ведь!

Но так шалил упрямый брат,

Что братьев стало девять.

Охотились за лосем.

Попал на рог девятый брат,

И вот их стало восемь.

В лесу стояла темь,

Пропал без вести младший брат,

И братьев стало семь.

Пирог - и села есть.

Объелся самый жадный брат,

И братьев стало шесть.

В суд поступил речистый брат,

И братьев стало пять.

Ловила пчел в квартире,

Ужален в ухо пятый брат,

И стало их четыре.

В лесу четверку негритят

Был съеден следующий брат,

И братьев стало три.

Забрались в клетку льва.

Растерзан насмерть третий брат,

И братьев стало два.

В ненастный день камин.

В огонь один свалился брат,

Когда-то в интернете была распространена даже пародия на эту детскую считалку. Бравые фидошники сочинили историю из своей жизни. Профессиональные программисты все поймут:

Пародия на считалку про негритят

0A программистов продукт решили сделать,

Один спросил "А деньги где?", и их осталось 9.

Один из них не знал FoxРro, и их осталось 8.

Один сказал "Мак рулез!", и их осталось 7.

У одного накрылся винт, и их осталось 6.

Один из них сошел с ума, и их осталось 5.

Один принес китайский диск - остались вчетвером.

Один из них хвалил Паскаль, и их осталось 3.

Один чуть-чуть замешкался, и счет стал равен двум.

Один устал загрузки ждать - остался лишь 1.

Но встретился с заказчиком, и их осталось 0.